الخطوط الثابتة في الصينية

• 等方位线

• "الخطأ الثابت" في الصينية    恒定深度误差  恒定误差
• "الخطأ العمقي الثابت" في الصينية    恒定深度误差  恒定误差
• "حالة ثابتة" في الصينية    稳态(系统)
• "دالة ثابتة" في الصينية    常数函数
• "الأموال الثابتة" في الصينية    不动产
• "التكاليف الثابتة" في الصينية    固定成本
• "نظرية الحالة الثابتة" في الصينية    稳态理论
• "التجهيزات الثابتة" في الصينية    定着物
• "الكمية الثابتة" في الصينية    守恒量
• "الوظائف الثابتة" في الصينية    工作人员编制
• "جدول الوظائف الثابتة" في الصينية    员额表
• "قانون النسب الثابتة" في الصينية    定比定律
• "مبرهنة النقطة الثابتة" في الصينية    不动点定理
• "وظائف المقر الثابتة" في الصينية    总部编制
• "الثابتة (موسيقى)" في الصينية    属音
• "تحت الثابتة (موسيقى)" في الصينية    下属音
• "فوق الثابتة (موسيقى)" في الصينية    下中音
• "الملوثات العضوية الثابتة" في الصينية    持久性有机污染物
• "التعويضات السنية الثابتة" في الصينية    牙科材料学
• "الوظائف الثابتة الميدانية" في الصينية    外地机构
• "صيد الأسماك بالشباك الثابتة" في الصينية    围网作业
• "استهلاك الاصول الثابتة" في الصينية    折旧
• "تغيير في الوظائف الثابتة" في الصينية    常设员额变动
• "خط الاتجاه الثابت" في الصينية    等方位线
• "الخطوط التونسية السريعة الرحلة 1153" في الصينية    突尼西亚国际航空1153号班机空难
• "الخطوط التونسية" في الصينية    突尼斯航空

• استُعيض عن الخطوط الثابتة المستأجرة بوصلة رقمية
  租用的固网电话线改为数码线路。
• وتفوق معدلات اقتناء الهواتف الخلوية الآن معدل اقتناء الخطوط الثابتة بنسبة تقارب 5 إلى 1 في أفريقيا.
  非洲移动电话与固定电话的比例接近5比1。
• ويبلغ معدل انتشار الانترنت في ماليزيا على الخطوط الثابتة 21 في المائة فقط، مقارنة بالمعدل العالمي المتميز البالغ 50 في المائة.
  马来西亚的固定线路渗透率仅为21％，而世界平均水平则为50％。
• وتوجد حاليا أربع شركات للهاتف توفر خدمات الاتصالات الصوتية وإرسال البيانات بواسطة الخطوط الثابتة والمحمولة.
  目前有4间电话公司提供固定和(或)移动语音和数据服务，有16个调频广播电台和一个电视台。
• أما فيما يتعلق بهواتف الخطوط الثابتة أيضا، فقد تم تركيب خطوط جديدة تزيد بنسبـة أربعة أضعاف عما هي في البلدان المتقدمة النمو في عام 2001.
  在固定线路商务中，2001年发展中世界安装的新线路也是发达世界的四倍。
• وهذه يمكن أن تكون، بين تعاريف أخرى، الخطوط الثابتة )المتزاوية مع خطوط الطول( والمقاطع العادية من أي نقطة طرفية من نقطتي قطعة دائرية، أو دوائر كبرى.
  好几种直线定义都有可能得到采纳,例如等方位线、从扇形体端点或大圆引出的法截线等等。
• ولضمان تكافؤ الفرص بين الشركات القائمة والشركات الجديدة الداخلة، طًُبقت رسوم ربط المكالمات المحدَّدة لشبكة الخطوط الثابتة على جميع المشاركين في السوق.
  为确保在位企业和新入行企业之间公平竞争的环境，对所有市场参与方实行统一的固定网络通话连接费。
• وفي حالة الخطوط الثابتة ستستخدم اللجنة تعريفا للخط باعتباره، خطا سمتيا متصﻻ على سطح المجسم اﻹهليلجي لﻻسناد الجيوديسي (Bowring, 1985).
  在等方位线情况下,委员会应采用大地参考椭球面上方位角不变的线的定义(Bowring,1985年)。
• ويشمل نطاق هذه العملية ترشيد مقدمي خدمات الإنترنت على المستوى المحلي، وتحسين قدرة الخطوط الثابتة وتوفير القدرة على الربط الشبكي بالسواتل عند اللزوم.
  这一工作的范围包括使当地互联网服务提供者合理化，提升固定线路能力，和在需要之处提供卫星网络能力。
• فمثلاً، ينبغي التسليم بتزايد استخدام الهاتف النقال، ولا سيما في البلدان النامية، حيث الخطوط الثابتة ليست متطورة بصورة مكثفة، وعلى ضرورة تضمين ذلك في الدراسات الاستقصائية.
  例如，调查中必须承认和反映手机使用越来越多的情况，特别是在那些固定线路没有得到密集发展的发展中国家。